Category Archives: Tradiciones del Japón

Tradiciones del Japón – 火の用心(hinoyoujin, o advertencia de inciendo)

Hola queridos lectores, hoy estrenamos una nueva sección titulada “Tradiciones del Japón” en la que platicare de esas tradiciones o costumbres muy japonesas y que son curiosas para mi gusto.

Así pues en esta primera entrega hablare de el “火の用心 (ひのようじん – hinoyounin)”, durante los meses de invierno, en especial en Diciembre en algunos barrios o zonas habitacionales es común ver o mas bien escuchar a una persona o aveces un grupo de personas haciendo unos rondines (yomawari) en el vecindario, chocando los Hyoshigi (son como unas claves) y gritando “hinoyoujin”, esto para mantener o alertar a los habitantes sobre tener cuidado del uso de combustibles para calentar las casas y estar alertas de no dejar los calentones o calefactores prendidos, esto viene desde la era Edo de Japón, donde se usaban calentones de aceite o leña para calentar las casas, hoy en día no creo que haya mucha gente que use calentones de aceite leña o petroleo, sin embargo esta tradición se arraigó y hoy en día sigue siendo común, para mi fue muy sorpresivo cuando los escuche por primera vez, es uno de esas curiosidades del Japón. Hoy en día el riesgo es por los calentones eléctricos, peligro de sobre carga o algún incendio por corto circuito, y por ello creo que se sigue realizando. Quien organiza los grupos que realizan el yomawari, pues hasta lo que pude investigar, es organizado por los grupos vecinales, con ayuda del cuerpo de bomberos en algunos casos.

Aquí les dejo un video que encontre en youtube, esta en japonés pero es para que se den una idea del hinyoujin.