Tag Archives: Kyoto

Paseando en Japon (Kanazawa y Kyoto)

Hola queridos lectores, después de meses sin hablar de viajes y porque ya era algo necesario, iniciamos el 2017 viajando nuevamente dentro del archipiélago nipon, en esta ocasión tuve la oportunidad de viajar a Kanazawa y por segunda ocasión a Kyoto. Así sin mas preámbulo les dejo mi experiencia visitando ambas ciudades, espero la disfruten.

Este viaje fue un poco diferente a comparación de los anteriores pues fue la primera vez que mi esposa y yo hicimos algo de investigación y planeamos el itinerario, al final dejo el itinerario que nosotros hicimos y si tienen pensado visitar Kanazawa y/o Kyoto tal vez les pueda servir, aclaro que ambos lugares tienen muchos sitios por visitar y en pocos días es imposible ver todo lo que tienen estas ciudades.

Ah y para todos aquellos entusiastas de la fotografía, en la mayoría de los lugares a los que fui esta prohibido usar un trípode para las cámaras, también afortunadamente esta prohibido usar “selfie sticks”, digo afortunadamente pues creo que los “selfie sticks” son muy molestos para mi gusto, de los peores inventos hechos por el hombre.

Las fotos las encuentran al final, disculpen que no estén totalmente ordenadas y con descripción pero si me pongo a describir cada una, no termino de escribir esta entrada.

Kanazawa

La ciudad de Kanazawa 金沢市 es la capital de la prefectura de Ishikawa 石川県, localizada en la zona conocida como “Hokuriku北陸 teniendo al mar de Japón (日本海) como punto marítimo y no al océano pacifico, la ciudad ha incrementado su turismo gracias a la linea Hokuriku del shinkansen (tren bala) que comunica Tokyo con Kanazawa, que fue abierta hace poco mas de un año aproximadamente, el cual en esta ocasión utilizamos mi esposa y yo para visitar Kanazawa.

Personalmente viajar en tren bala es bastante cómodo, los asientos tienen un poco mas de espacio a comparación de un avión y no tienes que hacer todo el ritual de check-in y pasar por todos los check-points de seguridad de un aeropuerto, por precio es casi el mismo, y en algunos casos solo se puede llegar a ciertos lugares por tren, pues no hay vuelos directos disponibles.

Es recomendable que al llegar a Kanazawa compren un boleto de autobús de todo el día, por 500 yenes, con el que pueden subirse a los autobuses de la ciudad cuantas veces sea necesario en dicho día. Nota importante, existen varias lineas de autobús, el “All Day Pass” es solo para una compañía de autobuses, en la estación de trenes tienen varios panfletos con mapas y hay algo de información en ingles para que tengan cuidado al momento de subirse a los autobuses, cabe señalar que los autobuses tanto en Kanazawa como en Kyoto se paga al bajar del autobús, las “IC Card” de Tokyo como son SUICA (JR) y PASMO, no son validas en Kanazawa, pero si en Kyoto, y si se paga en efectivo tienes que pagar el monto exacto, las maquinas no regresan cambio, y si necesitas cambiar monedas o billetes, a un lado de la maquina para pagar hay otra que sirve para dar cambio de monedas (Y la maquina solo acepta billetes de 1000 yenes, y monedas de 500, 100 y 50 yenes), realmente no entiendo porque tener las maquinas separadas, pero bueno si tienen el “All Day Pass” solo necesitan enseñarle el boleto al conductor y listo.

Los lugares que visite en Kanazawa son:

Castillo de Kanazawa

Este castillo fue construido alrededor del año 1581, y perteneció a varios daimyo (señores feudales) de entre ellos a Maeda Toshiie, quien fue uno de los lugar tenientes mas importantes del área de Kaga (durante el periodo feudal japones), actualmente solo queda parte de la estructura original y sigue en proceso de restauración, cabe señalar que no existía una torre principal como se estilaba normalmente, este castillo estaba distribuido en varias torres comunicadas por pasillos largos y torres de guardia, otro de los puntos interesantes es la forma de construcción, pues las torres tienen una base en forma de diamante dándole mucha fuerza estructural ademas de que literalmente esta hecho de muchas piezas ensambladas sin ningún clavo o pieza de metal!, todas son piezas de madera ensambladas usando cuñas de madera, es un método de construcción tan sorprendente y difícil, que precisamente era una forma de presumir de los carpinteros mas experimentados, y que hasta la fecha desafía a muchos.

Jardín Kenroku-en

El Jardín Kenroku-en es un enorme parque decorado como un típico jardín japones del periodo Edo, y es parte del jardín exterior del castillo, en un principio el parque era parte del complejo del castillo, es un precioso parque con un pequeño lago, pequeños ríos y muchos arboles, cabe resaltar que debido a las fechas en las que fuimos (invierno) muchos arboles no tenían hojas ni flores, solo los pinos permanecían dándole color a la escena, así que recomiendo ir ya sea en primavera o en otoño justo cuando esta la temporada de cambio de color donde los arboles cambian el color de sus hojas de tonos verdes a tonos rojos, claro que ir en esas fechas implica que haya muchos mas turistas y por ende puede que no sea tan cómodo el viaje. Cabe señalar que cuando vas al castillo o al parque Kenrokuen puedes comprar un boleto en combo que te permite ver ambos y es un poco mas barato que comprar los boletos por separado, el precio del boleto combinado es alrededor de 500 yenes.

Chayamchi del este (Higashi Chayamachi)

Este sector solo es famoso por el tipo de construcciones, pues son casas y edificios antiguos con muchos callejonsitos, tiendas de dulces tradicionales japoneses y algunos cafés, cabe resaltar que muchos de los dulces y algunos souvenirs tienen laminitas de oro, haciendo honor al nombre de la ciudad, el kanji significa oro, y se puede encontrar comida con pedacitos de oro laminado, en si eso fue lo mas sorprendente para mi pues realmente nunca esperaría que el oro se pudiera comer.

Templo Shinto Oyama

Realmente no hay mucho que decir del templo, mantiene la arquitectura tradicional con preciosos jardincitos tradicionales con lamparas de piedra y pequeños estanques, para los amantes de este tipo de arquitectura como yo, es realmente un agasajo visitar estos lugares, ademas siempre se respira un aire de tranquilidad y paz, el arco/puerta del templo tiene una decoración peculiar que realmente no sabría explicarla, les dejo algunas fotos.

Nagamachi

Esta área es famosa igualmente por el tipo de arquitectura, ademas en esta área se encuentran varias casas antiguamente habitadas por samurai , este lugar se conoce como bukeyashiki 武家屋式, recordemos que antes de la era Meiji, en Japón la sociedad estaba dividida en clases, teniendo al samurai por encima de las demás clases, como los samurai no podían tener tierras o propiedades, los samurai generalmente vivían cerca del castillo y recibían un tipo de salario por sus servicios (proteger al señor feudal y pelear en guerras), dentro de la casa se observa una distribución muy simple con jardines interiores, los cuartos divididos por puertas corredizas de papel y un pequeño cuarto dedicado a la ceremonia de te 茶道.

Templo Myouryuji (Ninja-dera)

No muy lejos de bukeyashiki, a unos 20 minutos caminando se encuentra un distrito lleno de muchos templos shinto y budistas, y de entre todos hay uno bastante especial, el templo se llama Myouryuji aunque coloquialmente se le conoce como el templo Ninja (pero no tienen nada que ver con ninjas), la razón del apodo es porque es un templo lleno de puertas falsas, pasajes secretos y mas artimañas usadas como protección, durante el periodo Edo y por ordenes del Shogun no podía haber estructuras de mas de 3 pisos, sin embargo este templo se divide en 7 niveles, así pues por fuera a simple vista no se ve muy alto, la razón de porque el templo fue construido de dicha manera fue para protección del daimyo Maeda, quien solía visitar el templo, se dice que hay un pasaje secreto que conecta el pozo de agua del templo con el castillo, aunque nadie ha podido demostrar la veracidad de dicho túnel, durante el periodo Edo, el Shogun Tokugawa degradó a los daimyo del área de Kaga, lo cual hizo que hubiera tensiones en ambos bandos y era de esperar que el clan Maeda tuviera cierta paranoia, no se sabe si todas las trampas del templo fueron usadas alguna vez, pero en fin es parte del misticismo del lugar lo que lo vuelve un atractivo turístico interesante.

Para poder visitar el templo se tiene que hacer reservación por teléfono, pues el tour es guiado, y si no hablas japones o no vas con alguien que hable japones vas a tener muchos problemas para poder obtener la reserva, al mismo tiempo son muy estrictos pues tienen algunas reglas como por ejemplo, esta prohibido hablar durante el tour, y si vas con alguien que entienda japones, no te pueden traducir, tienes que mantenerte callado todo el tour que dura como 45 minutos aproximadamente, no puedes tomar fotografías dentro del lugar, no puedes llevar niños pequeños o bebes pues hacen ruido, al igual que llevar personas con alguna discapacidad mental que no permita mantener orden y estar en silencio, al ser un templo en activo, igualmente esta prohibido tocar los objetos, y tienes que estar al menos 10 minutos antes de inicie el tour, y no se puede cambiar la fecha o la hora una vez hecha la reserva.

Al iniciar el tour, en mi caso me dieron un pequeño panfleto con la traducción en ingles y cuando la persona que guía el tour empieza a hablar menciona en un ingles muy japonizado que número (parte del folleto hay que leer) “nambaa tsurii purisu”, esto es para los que no hablamos o entendemos japones, además el folleto solo esta en ingles, así que si tampoco hablas o entiendes ingles pues mejor olvídalo. Y al final del recorrido regresas el panfleto. Cabe señalar que en lo personal la persona que estaba guiando el tour se notaba molesta o yo sentí que estaba siendo bastante tajante con la explicación y el trato hacia mi, por no llamarla de una manera mas grosera, si no fuera por eso tal vez hubiera disfrutado mas del tour.

Chayamachi del oeste (Nishi Chayamachi)

Al igual que Chayamachi del este, es otra sección con fachadas tradicionales, aunque este distrito es mucho mas pequeño siendo solo una pequeña calle, realmente no hay mucho que ver, pero pues queda como parte del recorrido si lo haces a pie.

Mercado Omicho

Este lugar es mas o menos similar a un mercado popular de esos que hay en México, pero básicamente solo se vende pescado y mariscos, si alguna vez visitaron el mercado de Tsukiji en Tokyo es mas o menos parecido al mercado exterior, lleno de tiendas con hieleras de poliestireno con infinidad de pescados y mariscos, hay algunos pequeños restaurantes donde se puede comer sashimi y otros platillos con el pescado muy fresco, fuera de eso realmente no tiene otro atractivo, eso si, es impresionante ver mariscos tan raros que hasta parecen de otro mundo, por ejemplo cangrejos peludos…

Sobre la comida típica de Kanazawa, su principal ingrediente son los mariscos y el pescado como ya mencione, el mercado de Omicho es el lugar para conseguir los ingredientes mas frescos, en concreto el cangrejo es de lo mas común, así que ya saben que pueden esperar de comida típica de la región.

Con esto concluye mi visita a Kanazawa, una ciudad no muy diferente de otras ciudades niponas, pero con su toque único, buena comida y hermosos lugares. Definitivamente volveré pues todavía hay mas lugares que quiero conocer como son, el monte Utatsuyama, la mansión Seisonkaku entre otros.

Kyoto

Esta ciudad tiene tantos sitios interesantes que es imposible ver todo en pocos días, infinidad de templos y arquitectura tradicional, al mismo tiempo es de las ciudades con mas turistas, recomiendo que hay que escoger muy bien las fechas del viaje, como el viaje lo hice en enero no hubo tantos turistas como de costumbre, pero al mismo tiempo muchos arboles no tenían hojas ni flores lo cual volvía el paisaje un poco bicolor entre verde de los pinos y café de los troncos de arboles y arbustos, aun así no deja de ser bastante bonito, pero definitivamente vale la pena ir en otoño cuando las hojas de los arboles se tiñen de rojo o en primavera cuando los arboles de sakura florecen.

En esta ocasión visite muchos templos budistas, como ya mencione realmente lo único interesante es la arquitectura de los lugares, en algunos casos se puede entrar al templo principal y observar las estatuas de latón, bronce u oro y otros objetos, pero debido a que no esta permitido tomar fotografías, tendrán que ir y verlas con sus propios ojos, realmente no entiendo porque no dejan tomar fotografías, puedo entender que no este permitido usar flash, y no usar trípodes, al mismo tiempo no creo que sea por cuestiones religiosas a menos que me este equivocando, en fin, es propiedad privada y hay que respetar.

Como mencione al inicio de este post, en Kyoto la SUICA y el PASMO si se pueden usar, y los autobuses de la ciudad de Kyoto tienen tarifa fija de 230 yenes dentro del área de la ciudad, así mismo es mas fácil moverse en autobús que en tren, y es recomendable que compren un “All Day Pass” por 500 yenes, este pase lo pueden conseguir en la estación de trenes o algunos Hoteles lo venden, así fue como los compramos mi esposa y yo, y lo que se tiene que hacer es que cuando te bajes del primer autobús pasas el boleto por la maquina la cual sellará e imprimirá la fecha en el boleto, posterior a ello cada que tomes un autobús y te bajes de el solo enseña el boleto con la fecha del día al conductor y listo.

Bueno, volviendo al tema principal, aquí esta la lista de lugares que visite.

Ginkakuji 銀閣寺 (Pabellón plateado)

Un precioso jardín zen con su respectiva pagoda de un piso, realmente no hay mucho que describir, dejo unas fotos que lo dicen todo, es un lugar bastante concurrido, así que no esperen mucho silencio.

Desde el Ginkakuji se puede caminar hasta otro templo Nanzenji, recorriendo el sendero del filosofo, un camino al lado de un canal de agua de unos 2km de largo aproximadamente, bordeado con arboles de Sakura (Como ya mencione debido a la época del año no había mas que troncos y ramas), y si sigues todo el camino llegas al templo Nanzenji y otro tempo igual de bonito llamado Eikando Zenrin-ji, así que recomiendo ir en primavera y caminar por este sendero, el paisaje ha de ser muy espectacular, espero poder recorrerlo nuevamente en el tiempo adecuado. Si se preguntan porque se llama “Sendero del filosofo” es por un famoso filosofo Kitaro Nishida del que se creía realizaba meditación mientras caminaba por este sendero.

Eikando Zenrin-ji 永観堂

Este templo fue construido inicialmente como un pabellón de entrenamiento y meditación de monjes budistas, por el monje Shinjo, un practicante de la secta Shingon en 853 A.C. durante el periodo Heian, diez años después teniendo el permiso del emperador Seiwa, el lugar oficialmente fue un templo y recibió el nombre de Zenrin-ji. Posteriormente el templo fue administrador por diferentes monjes de la secta Jodo, y el templo empezó a ser conocido como Eikando 永観堂.

Nanzenji 南禅寺

Al igual que el templo Eikando, es otro templo estilo zen, que durante los últimos años del periodo Muromachi fue destruido por las guerras civiles y los edificios actuales del templo fueron reconstruidos después de dicho periodo. El templo se compone de una enorme puerta de entrada y varios pequeños templos.

En esta ocasión no hay fotos de Nanzenji porque no pude encontrar un buen angulo y las pocas fotos que tome no me gustaron y las borré. Véanlo como una motivación para ir a verlo con sus propios ojos 🙂

Templo Heian 平安神宮

El templo es relativamente nuevo, creado en 1895, y fue creado para la celebración del 1100 aniversario de la fundación de la ciudad de Kyoto, dato curioso, el nombre original de la ciudad de Kyoto era Heian, y como pueden darse cuenta la ciudad es muy vieja, en comparación con los 300+ años de mi querido Chihuahua, 300 años es nada, es otra de las razones por lo que me fascina visitar lugares tan antiguos y llenos de historia.

Gion 祇園

Este distrito es famoso por ser uno de los lugares mas caros y exclusivos de Kyoto, ademas es donde uno puede ver Maikos (Geishas jovenes o “en entrenamiento”) y Geishas, este sitio esta lleno de casas de te, y restaurantes bastante caros, ademas al ser un lugar muy famoso esta siempre lleno de turistas, y si tienes suerte puedes encontrarte a una geisha o maiko caminando por ahí, si tienes la suerte por favor ten serenidad y actúa con respeto, pide amablemente si le puedes tomar una fotografía, las quejas de turistas groseros paparazzi están creciendo y pues eso no es bueno, desgraciadamente en esta ocasión y por el horario no nos fue posible ver a alguna caminando en el barrio, en algunas casas de te se puede reservar y tener una pequeña demostración de las geishas mientras se disfruta de los alimentos (no necesariamente es te lo que se consume en las casas de te, son mas como restaurantes exclusivos donde se sirve comida tradicional japonesa), así que si tienes el presupuesto adecuado podrás acceder a este lujo, en algunos casos algunas agencias de viajes ayudan proporcionando información y detalles para reservar en estos lugares.

Templo Toji 東寺

Otro templo más a la lista, este templo fue construido en el siglo VIII, pero fue devastado por un incendio en 1486 y fue reconstruido en 1603, en este templo en el salón principal se pueden observar estatuas de buda colocadas acorde con la cosmología budista, ademas de otras representaciones de buda, así mismo el área del templo es bastante grande y alberga una pequeña pagoda de 5 pisos, esta pagoda generalmente esta cerrada al publico pero en algunas ocasiones se puede entrar y verla por dentro, en el primer piso de la pagoda hay 4 estatuas de buda apuntando en cada dirección cardinal, cabe señalar que esta pagoda es la mas alta de Japón, midiendo 55 metros de alto, la pagoda original fue construida en el siglo IX, pero fue quemada en 4 ocasiones, la “versión” actual fue construida en 1644, cabe señalar que ninguna de estas pagodas sufrieron daños o colapsaron debido a un terremoto, gracias a su diseño y construcción, la estructura se mueve junto con la tierra pero tiene un efecto de amortiguador lo que hace que cada piso se mueva en una dirección, este movimiento se le conoce como “danza de la serpiente” porque pareciera que la estructura se balancea en una forma ondulada.

Templo Tofukuji 東福寺

Un templo zen budista famoso por el paisaje que se observa en otoño durante la época de cambio de color de las hojas de los arboles, no pude obtener mucha información del panfleto pues estaba todo en japones, pero para no aburrirlos mas pues realmente y como ya lo he comentado, los templos son bonitos e impresionantes por sus estructuras, en lo personal me gusta mucho la construcción de los mismos y pues mas que memorizar o aprender la historia de cada uno, trato de tomar fotografías de dichos templos, es un templo bastante grande y dentro del mismo hay un jardín de piedra zen muy precioso, y bastante inspirador si eres escritor o filosofo, pues te puedes sentar en un costado y contemplar el jardín, ademas que es bastante callado, y cuando fuimos corrimos con la suerte de que casi no había turistas así que se podía contemplar en silencio tan maravilloso lugar.

Complejo de templos Fushimi inari 伏見稲荷

Este lugar es de los mas famosos y emblemáticos de Kyoto, pues es un complejo de pequeños templos shinto desde la base de una montaña y llegando hasta la cima del mismo, lo especial de este lugar es que todo el camino por la montaña esta lleno de torii de madera pintados de color naranja, literal parece que cruzas un túnel de toriis, cabe señalar que la subida no es complicada pero si esta larga y son muchos los escalones, recomiendo llevar calzado cómodo y ropa adecuada (es sorprendente ver mujeres japonesas con todo el glamour, maquilladas, con pantalones o faldas para irse de fiesta y tacones caminando hacia la cima), nosotros desgraciadamente no pudimos completar la ruta porque el día que fuimos ya veníamos algo cansados pues habíamos ido a otros lugares antes, y no habíamos comido nada mas que el desayuno temprano ese mismo día, y a mitad de camino decidimos regresar, sin embargo yo tengo pensado volver, pues quiero poder terminar el recorrido y llegar a la cima, por cierto al ser un lugar muy famoso es muy seguro que este lleno de turistas, literal llegan autobuses llenos de turistas chinos, y el trayecto puede no ser tan fácil pues al haber tanta gente no se puede caminar a buena velocidad especialmente porque bloquean el acceso para tomarse fotos con los selfie sticks o algunos ingratos ponen el trípode de la cámara dificultando el paso, no quiero generalizar pero en la mayoría de los lugares turísticos concurridos a los que he ido, los turistas chinos son los menos amables, ojala y esto pueda cambiar en el futuro, no digo que yo soy la persona mas educada del planeta, pero entiendo muy bien el concepto de “no sacar el cobre” como decimos en México, para referirnos a mantener la educación y cordialidad, y no demostrar falta de estos valores.

Pabellón dorado 金閣寺 (Kinkakuji)

Otra joya de la arquitectura budista, como su nombre lo dice, el templo es un pequeño pabellón o salón con las paredes laminadas de oro, situado a la orilla de un pequeño lago, no se puede entrar al pabellón, solo admirarlo por fuera, el lago en un día calmado y sin viento funciona como un espejo de agua logrando unas vistas increíbles, como ya mencione, las fechas en las que fui no son las mejores en cuanto a color de los arboles se refiere, pero no deja de ser bastante hermoso.

Templos Ryoanji 竜安寺 y ninnaji 仁和寺

Estos templos al igual que muchos otros son famosos por su tamaño y no están muy lejos uno del otro aproximadamente a unos 20 minutos caminando, de los dos, en lo personal mi favorito fue el ninnaji, por su tamaño y construcción, así mismo repleto de jardines con pequeños estanques y jardín de piedra zen, este templo fue usado como casa de verano del emperador y algunos daimyos, dichos templos no son tan famosos o emblemáticos para el turismo internacional, y de hecho el día que los visitamos casi no había gente, lo cual hacia mucho mas placentero el viaje, también en estos dos templos se podía caminar y filosofar, “escuchar el silencio”, solo el ruido que genera el viento al pasar entre las hojas de los arboles, el agua corriendo de los pequeños riachuelos entre los estanques, y todas esas cosas bonitas, recomendado totalmente que visiten estos dos templos.

Y pues bueno con eso termina nuestro viaje en esta ocasión, sigo pendiente de visitar mas lugares de Kyoto, como son el Castillo Nijo (El cual no pude visitar pues estaba cerrado el día que fui y ademas esta en proceso de restauración), el distrito del sake, el gran templo Higashi Honganji, el monte Arashiyama, etc.

No cabe duda que Japón no deja de sorprenderme de lo hermoso que es. Así pues concluye esta entrada, no sin antes poner el itinerario turístico que hicimos mi esposa y yo, así como las mejores fotos del viaje. Disculpen la longitud de este relato, pero espero lo hayan disfrutado leyéndolo así como yo disfrute escribiéndolo, bueno sin mas por el momento, hasta pronto.

Itinerario

  • (Día 1)
  • Tomar el Tren Bala desde la estación de Tokyo hacia Kanazawa sobre las 8 am.
  • Llegar a la estación de Kanazawa cerca de las 11 am (almorzar un bento en el tren).
  • Ir al hotel y dejar las maletas.
  • Ir a chayamachi del este.
  • Castillo de Kanazawa.
  • Pasear por los jardines del castillo.
  • Parque Kenrokuen.
  • Visitar la mansión seisonkaku (Opcional, dentro de Kenrokuen).
  • Cenar.
  • Regresar al hotel (Hacer check-in) y descansar.
  • (Dia 2)
  • Desayunar en el hotel y salir a mas tardar 9am.
  • Ir a Nagamachi.
  • Templo Ninjadera.
  • Ir al distrito chaya del oeste.
  • Comer.
  • Templo Oyama.
  • Conocer el mercado de pescados Omicho.
  • Cenar.
  • Regresar al hotel.
  • (Dia 3)
  • Desayunar, hacer check-out y salir rumbo a Kyoto cerca de las 8:30 am.
  • Llegar a Kyoto cerca del medio dia. (Comer bento en el tren).
  • Ir al hotel, dejar las maletas.
  • Templo Ginkakuji.
  • Caminar la ruta del filosofo.
  • Templo Eikando zenrin-ji.
  • Templo Nanzenji.
  • Templo Heian.
  • Ir a Gion.
  • Cenar.
  • Regresar al Hotel y descansar.
  • (Dia 4)
  • Desayunar en el hotel salir antes de las 9am.
  • Castillo Nijo.
  • Templo Toji.
  • Templo Tofukuji.
  • Templo Fushimi inari.
  • Ir al distrito del sake (Opcional).
  • Comer/Cenar.
  • Regresar al hotel.
  • (Dia 5)
  • Desayunar en el hotel, hacer checkout del hotel, salir antes de las 9am.
  • Ir a la estación de trenes de Kyoto y poner las maletas en un locker.
  • Templo Kinkakuji
  • Templo Ryoanji
  • Templo Ninnaji
  • Templo Higashi honganji (Opcional)
  • Regresar a la estación de trenes de Kyoto
  • Comer
  • Tomar el Shinkansen cerca de las 6/7pm

Fotos

Flickr Album Gallery Powered By: Weblizar

 

Mata ne!